1968 - Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg chantent "Bonnie and Clyde"

Bonnie and Clyde

Paroles et Musique: Serge Gainsbourg
Chant: Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg
Arrangements et direction musicale: Michel Colombier
Date d'enregistrement: début décembre 1967
Lieu d'enregistrement: studio Barclay (avenue Hoche, Paris)
Date de sortie: 1968
Crédit label: Melody Nelson Publishing

---

Le titre figure sur les albums suivants:

1968 - Album LP / 33 Tours - "Bonnie and Clyde" - 12 Titres
   

1968 - Album LP / 33 Tours - "Initials BB" - 12 Titres
   

---

Paroles

Vous avez lu l'histoire de Jesse James
Comment il vécu, comment il est mort
Ça vous a plus hein ?, vous en d'mandez encore
Et bien Ecoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Alors voilà, Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
A eux deux ils forment le gang Barrow
Leurs noms Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
C'était un gars loyal, honnête et droit
Il faut croire que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Qu'est-c'qu'on a pas écrit sur elle et moi
On prétend que nous tuons de sang-froid
C'est pas drôl' mais on est bien obligé
De fair' tair' celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque se fait braquer
Pour la polic', ça ne fait pas d'myster
C'est signé Clyde Barrow Bonnie Parker

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Maint'nant chaqu'fois qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill' dans un meublé
Dans les trois jours voilà le tac tac tac
Des mitaillett's qui revienn't à l'attaqu'

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

Un de ces quatr' nous tomberons ensemble
Moi j'm'n fous, c'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importanc' qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

D'tout'facon, on n'pouvait plus s'en sortir
La seule solution c'était d'mourir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

---

- vidéo extraite du BB Show 1967 - 

---

Bonus Infos

• Genèse - Bonnie Parker et Clyde Barrow est un couple criminel qui a sévi aux Etats-Unis pendant quatre ans, morts ensemble, mitraillés par la police qui leur a tendu un guet-apens le 23 mai 1934. Ils deviennent cultes grâce au film biopic d'Arthur Penn avec Faye Dunaway et Warren Beatty dans les rôles titres, qui sort sur les écrans américains le 14 août 1967. Au même moment en France, Brigitte Bardot prépare l'émission BB Show, un "spécial Bardot" qui lui est entièrement consacré et prévu pour être diffusé le soir du 31 décembre 1967. Des auteurs lui écrivent des chansons, dont Serge Gainsbourg qui écrit en premier lieu Harley Davidson. Après les répétitions avec Brigitte, ils entament une liaison qui sera passionnelle mais courte. Les amants tentent de se cacher mais sont suivis par les paparazzis et les voisins curieux qui s'agglutinent derrière la porte de l'appartement de Gainsbourg; ce qui amène Gainsbourg à dire qu'ils se sont enfuis comme s'ils "venaient de braquer une banque". Cette idylle clandestine et le succès du film de Bonnie and Clyde dont il s'est procuré une copie (le film ne sortira en France qu'en janvier 1968), l'amène à écrire une chanson. Le thème lui vient d'une scène du film: celle où Faye Dynaway lit à Warren Beatty The Trail's End -:
  You’ve heard the story of Jesse James
  And how he lived and died
  If you’re still in need
  Of something to read
  Here’s the story of Bonnie and Clyde
  - un poème écrit par la vraie Bonnie Parker quelques mois avant de mourir auprès de Clyde Barrow et publiée dans la presse d'époque (Bonnie envoyait souvent des poèmes dans la presse). Lors d'une nuit d'amour avec sa muse BB, Gainsbourg écrit deux chansons: Bonnie and Clyde et Je t'aime moi non plus; BB racontera dans ses Mémoires: "Une nuit, j'entendais Serge pianoter, fumant cigarette sur cigarette, je m'endormis. Le lendemain, il me chanta Bonnie and Clyde.". Il déclare le titre à la Sacem le 11 décembre 1967 et la séquence pour le BB Show est mise en boîte dans la foulée (voir les photos de Bonnie and Clyde ).

- La déclaration à la SACEM -
 
 

- BB et Gainsbourg dans le BB Show -
 

La chanson permettra ainsi de promouvoir la sortie du film Bonnie and Clyde en France. Serge Gainsbourg se rendra même à la première parisienne du film et à la soirée qui suivie le 24 janvier 1968, en compagnie de Françoise Hardy (-ici photographiés avec Warren Beatty-):

   

Il existe aussi une version anglaise de la chanson, chantée par Serge Gainsbourg seul, dont les paroles différent de la version française, sortie en Angleterre à seulement 400 exemplaires sur un 45 Tours (Fontana 261-623) le 24 janvier 1968 (réédité en 1989 sur l'intégrale, vol.4, 1967-1968).

- La version anglaise interprétée par Serge Gainsbourg -

Une version instrumentale avec Serge Gainsbourg au banjo mettant en musique des danseurs de ballet (de Victor Upshaw) est interprétée en direct dans l'émission "Tilt Magazine" le 21 février 1968; on remarque les looks (vestimentaire et coiffure) des danseuses, inspirés de celui de Bardot dans le BB Show:

• L'après BB/Gainsbourg - Le titre étant devenu iconique, il figure en bande-son de nombreux films et séries; on l'entend ainsi dans les films Irma Vep (1996, d'Olivier Assayas), Laurel Canyon (2002, de Lisa Cholodenko), Rush Hour 3 (2007, de Brett Ratner), A Simple Favor (2018, de Paul Feig); ainsi que dans les séries Blue Jam (1997, saison 1, épisode 1), Mad Men (2013, saison 6, épisode 4); ainsi que dans la publicité pour les voitures Nissan (en 2017).
  La chanson a aussi fait l'objet de quelques reprises sur des albums d'artistes internationaux: Steve Wynn (1992), Luna (1995), Mick Harvey (1995), James Iha (2006), Belinda Carlisle (2007), Lulu Gainsbourg et Scarlett Johansson (2011), Madison (2013) - mais aussi des reprises en live, notamment à l'émission française Taratata, notamment: Mickey 3D & Babette de Dionysos, Jacques Higelin & Mademoiselle K (2007), Katie Melua & Alain Chamfort (2013), Clara Luciani (2019, version acoustique).
  Plusieurs artistes ont aussi samplé la chanson, comme MC Solaar sur "Nouveau Western" (1994), Renegade Soundwave sur "Renegade Soundwave" (1994), United Future Organization sur "Good Luck Shore" (1999), 7L & Esoteric sur "Everywhere" (2006), Kylie Minogue sur "Sensitized" (2007).

- La version samplée de MC Solaar a rencontré un grand succès -

---

Sources :
citation extraite du livre "Initiales B.B. mémoires", 1996
infos sur la chanson sur wikipedia in english
discographie sur discogs.com de Brigitte Bardot
discographie de Gainsbourg sur gainsbourg.net
article sur musée Sacem

---

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.