1966 - Brigitte Bardot chante "Mister Sun"

16 août 2009

1966 - Brigitte Bardot chante "Mister Sun"

Mister Sun

Paroles: Jean-Max Rivière
adapté en anglais par Eileen Goldsen
Musique: Gérard Bourgeois
Chant: Brigitte Bardot
Arrangements: Charles Blackwell
Date: 1966
Crédit label: Vogue

Le titre figure sur les singles et albums suivants:

1966 - Single EP / 45 Tours / UK - "Mister Sun" en Face A

1968 - Album LP / 33 Tours - "Brigitte Bardot Show" - 15 Titres

1980 - Single EP / 45 Tours - "Mister Sun" en Face B

Paroles

Mister Sun, stay awhile
summer is here
you've made me smile
when your rays, come to me
I feel warm inside: stay with me

Mister Sun, you have ways
of putting me into a daze
when you shine, on the sea
blue turns into gold, stay with me

When your rays, kiss my hand,
how my heart sighs!
all alone on the sand
I close my eyes

Mister sun, you're so far
please help me find
my wishing star
only you, understand
how lonely I am, on the sand

You take me far away from noisy crowds,
when I just watch your plays
I'm on the clouds

Mister Sun, stay awhile,
don't go away, please stay with me
please, stay with me
please, stay with me

- vidéo extraite du BB Show 1967 -

Bonus Infos

Genèse - Il s'agit de l'adaptation en anglais de la chanson "Le Soleil" interprétée aussi par Brigitte Bardot en 1966. La même année, "Mister Sun" sort en single en 45 Tours uniquement en Grande-Bretagne. Il faut attendre l'émission BB Show diffusée le soir du 31 décembre 1967 et l'album vinyle 33 Tours de l'émission pour retrouver le titre sur un disque en France; et en 1980, il figure en Face-B d'une réédition de "Harley Davidson" en single.

"Le Soleil" est adapté en anglais par Eileen, une chanteuse américaine des années 1960s -période yéyés- qui a aussi adapté et interprété d'autres standards américains en langue française (comme "Ces bottes sont faites par marcher", la version française de "These boots are made for walking"). Elle est créditée sous divers noms: Eileen Goldsen, Eileen Chamussy, Eileen Robinson.

Sources :
discographie sur discogs.com de Brigitte Bardot
discographie sur discogs.com de Eileen