Serge Gainsbourg The Initials B.B.
 année: 1968 

Une nuit que j'étais
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du cœur de Londres
Parcourant l'Amour Mon-
Stre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz

Refrain (2 x)
The Initials
The Initials
The Initials
B.B.

Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
A chaque doigt

Refrain (2 x)
The Initials
The Initials
The Initials
B.B.

Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
A sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux

Refrain (2 x)
The Initials
The Initials
The Initials
B.B.

A chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot :
Alméria

Refrain (2 x)
The Initials
The Initials
The Initials
B.B.

>> Séance d'enregistrement studio
Avril 1968 à Londres

s.Gainsbourg Initials BB - Création
envoyé par occiMORT. - Futurs lauréats du Sundance.

La bise aux hippies

Paroles et Musique: Serge Gainsbourg
Chant: Brigitte Bardot et Sacha Distel
Date d'enregistrement: septembre / octobre 1967
Date de sortie: aucune - non édité en France

Paroles

J'aime pas De Dion
J'aime pas Bouton
J'aime pas Aston
J'aime pas Martin

Mais j'aime faire la bise
La bise aux hippies
Oui, j'aime faire la bise
La bise aux hippies

J'aime pas Arthur
J'aime pas Rimbaud
J'aime pas Edgar
J'aime pas Poe

Mais j'aime faire la bise
La bise aux hippies
Oui, j'aime faire la bise
La bise aux hippies

J'aime pas Edoux
J'aime pas Samain
J'aime pas Otis
Pas plus que Pifre

Mais j'aime faire la bise
La bise aux hippies
Oui, j'aime faire la bise
La bise aux hippies

J'aime pas Hardy
J'aime pas Laurel
J'aime pas Le Kid
J'aime pas Charlie

Mais j'aime faire la bise
La bise aux hippies
Oui, j'aime faire la bise
La bise aux hippies

- vidéo extraite du BB Show 1967 -

Bonus Infos

Genèse - La chanson a été écrite et composée par Serge Gainsbourg pendant la préparation du "BB Show", émission spéciale consacrée entièrement à Brigitte Bardot et diffusée le soir du 31 décembre 1967 à la télévision française (voir les photos de La bise aux hippies du "BB Show"), les images en couleur mettant en scène Sacha Distel, Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg habillés en hippies; mais le trio l'avait déjà interprété dans une autre émission avant: celle du "Sacha Show" diffusée le 01er novembre 1967, mais dont l'enregistrement sur le plateau a certainement du avoir lieu en même temps (ils portent les mêmes vêtements [excepté Distel qui porte un long manteau et Gainsbourg en chemise blanche et une couronne de fleurs sur la tête] - voir les photos de La bise aux hippies du "Sacha Show" - et Bardot fera d'ailleurs une allusion à l'enregistrement de son propre show dans l'émission de Sacha Distel).

   
Le Sacha Show du 01/11/1967 / Le BB Show du 31/12/1967

Gainsbourg se moque gentiment de la société de son époque, en adoptant le point de vue d'un hippie (courant de contre-culture contre la société capitaliste et la guerre, prônant la maxime "peace and love" / "paix et amour"): ainsi, plusieurs thèmes sont abordés tels que les voitures (De Dion-Bouton, constructeur d'automobiles français et l'Aston Martin, petite voiture de luxe britannique), les auteurs de la littérature éternellement à la mode (le français Arthur Rimbaud, l'anglais Edgar Poe), l'industrialisation (Edoux-Samain, société française à construire les premiers ascenseurs électriques; Otis et Pifre, entreprise américaine de fabrication d'ascenseurs), l'humour populaire intemporel (les artistes américains du muet Laurel et Hardy, Charlie Chaplin et son film "Le Kid"); Gainsbourg s'appuie sur des représentations symboliques françaises, britanniques et américaines, les continents où le mouvement hippie s'est le plus fortement développé.
Avec la guitare de Sitare qui ajoute un côté psychédélique, sans doute s'est-il aussi inspiré de l'album (désormais culte et considéré comme l'un des albums des plus influents) des Beatles intitulé "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" sorti quelques mois plus tôt (le 01er juin 1967), innovant la culture musicale en y insérant du rock psychédélique (George Harrison avait pris des cours de sitar en Inde). Les Etats-Unis étaient alors en pleine époque de "peace and love" initiée par le mouvement hippie, beaucoup plus majoritaire Outre Atlantlique que sur le territoire français de par son influence dans les arts (musique et mode): le point culminant en sera le festival de Woodstock qui se déroulera en août 1969.

Le manuscrit de la première version de la chanson, rédigé par Serge Gainsbourg (vendu aux enchères par Pastaud le 22 août 2020), avait pour titre alternatif "Hippie's rock", on y découvre des idées que Gainsbourg a barré, des termes plus vindicatifs que dans la version finale, qui auraient sans doute heurté l'armée, les bourgeois et le petit peuple (les tanks - la guerre - le sang / les banques - les fords - les dollards / les frites - les cons - les gros); on remarque aussi qu'il a barré "j'aime Brigitte" (il vivait à cette période un amour passionnel avec BB):
Nous dessinons sur les trottoirs / make love not war [deux premières lignes barrées]
j'aime pas les tanks
j'aime pas les banques
j'aime pas les lords / les fords [barré] / les macs / les gros / grands [barré] / camps [barré] / les cons
j'aime pas le son de l'hélicon
j'aime pas les frites
j'aime Brigitte [barré]
j'aime pas la tour de Pise
mais j'aime les hippies
En marge:
le sang qui se répand [barré] /
le lait / le gin
j'aime pas la guerre
j'aime [barré] j'veux pas la faire
tous les gros lards
pleins de dollards (sic)
les gros pleins d'sous
les gros pleins d'soupe

Un titre resté inédit - La chanson n'a jamais été éditée en disque en France: ni sur un album ni sur un single de Bardot, Distel ou Gainsbourg; il n'est disponible sous le titre "Hippies" que sur l'album américain "Burlington Cameo brings you Special Bardot" sorti fin 1968, concordant avec la diffusion du "BB Show" aux Etats-Unis. Le titre sera bien sûr inclus dans diverses compilations (dont "Initiales BB" sortie en 1993)

1968 - Album LP / 33 Tours - USA - "Special Bardot" - 10 Titres
   

Sources :
L'album "Special Bardot" sur eil.com 
La chanson sur gainsbourg.net

 All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Brigitte Bardot chante en duo avec Olivier Despax
"Leçon de guitare" en 1962

>> Sur le blog video de Leçon de guitare

Brigitte Bardot et Olivier Despax
Leçon de guitare
   - diffusée dans le show
"A vos souhaits Brigitte" de 1963 -
année: 1963

Brigitte Bardot - Leçon de Guitare

Si tu m'apprends à jouer de la guitare,
de la guitare,
Tes leçons je te les paierai
Oh avec un baiser

Un baiser pour une leçon,
Vive la guitare, vive la guitare,
Prions le saint sacrement
Pour que ça dure longtemps

Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh, Oh, Tu tapes à côté 
Faut bien débuter

Si tu m'apprends à jouer de la guitare,
de la guitare,
Tes leçons je te les paierai
Oh avec deux baisers

Deux baisers pour une leçon,
Vive la guitare, vive la guitare,
Tu me régleras le tout
Quand nous serons au bout

Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh, Oh, C'est pas très heureux 
Je fais cque je peux

Si tu m'apprends à jouer de la guitare,
de la guitare,
Tes leçons je te les paierai
Oh avec trois baisers

Trois baisers pour une leçon,
Vive la guitare, vive la guitare,
A ce prix évidemment,
ça d'vient intéressant

Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh, Oh, C'est plutôt tangent 
Joli compliment

Si tu m'apprends à jouer de la guitare,
de la guitare,
Tes leçons je te les paierai
Oh avec cinq baisers

Cinq baisers pour une leçon,
Vive la guitare, vive la guitare,
Quand on va totaliser,
Je ne serai pas volé

Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh, Oh, Tu ne fais pas de progrès 
C't' à déséspérer

N'étant pas très très douée,
pour la guitare, la guitare,
A la fin elle lui devait
des baisers par milliers

Je lui dis en déposant
ma guitare, ma guitare,
pour tout régler à la fois,
Gaston épouse-moi

Oh Oh, Oh Oh Oh,
Oh Oh, Oh Oh Oh,
Oh Oh, Oh Oh Oh,
Oh Oh, Oh Oh Oh

Mister Sun

Paroles: Jean-Max Rivière
adapté en anglais par Eileen Goldsen
Musique: Gérard Bourgeois
Chant: Brigitte Bardot
Arrangements: Charles Blackwell
Date: 1966
Crédit label: Vogue

 Le titre figure sur les singles et albums suivants:

1966 - Single EP / 45 Tours  / UK - "Mister Sun" en Face A
 

 1968 - Album LP / 33 Tours - "Brigitte Bardot Show" - 15 Titres
   

1980 - Single EP / 45 Tours - "Mister Sun" en Face B
   

 Paroles

Mister Sun, stay awhile
summer is here
you've made me smile
when your rays, come to me
I feel warm inside: stay with me

Mister Sun, you have ways
of putting me into a daze
when you shine, on the sea
blue turns into gold, stay with me

When your rays, kiss my hand,
how my heart sighs!
all alone on the sand
I close my eyes

Mister sun, you're so far
please help me find
my wishing star
only you, understand
how lonely I am, on the sand

You take me far away from noisy crowds,
when I just watch your plays
I'm on the clouds

Mister Sun, stay awhile,
don't go away, please stay with me
please, stay with me
please, stay with me

  - vidéo extraite du BB Show 1967 -

 Bonus Infos

Genèse - Il s'agit de l'adaptation en anglais de la chanson "Le Soleil" interprétée aussi par Brigitte Bardot en 1966. La même année, "Mister Sun" sort en single en 45 Tours uniquement en Grande-Bretagne. Il faut attendre l'émission BB Show diffusée le soir du 31 décembre 1967 et l'album vinyle 33 Tours de l'émission pour retrouver le titre sur un disque en France; et en 1980, il figure en Face-B d'une réédition de "Harley Davidson" en single.

"Le Soleil" est adapté en anglais par Eileen, une chanteuse américaine des années 1960s -période yéyés- qui a aussi adapté et interprété d'autres standards américains en langue française (comme "Ces bottes sont faites par marcher", la version française de "These boots are made for walking"). Elle est créditée sous divers noms: Eileen Goldsen, Eileen Chamussy, Eileen Robinson. 

Sources :
discographie sur discogs.com de Brigitte Bardot 
discographie sur discogs.com de Eileen 

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Le soleil

Paroles: Jean-Max Rivière
Musique: Gérard Bourgeois
Chant: Brigitte Bardot
Arrangements: Charles Blackwell
Date: 1966
Crédit label: Vogue

 Le titre figure sur les singles et albums suivants:

1966 - Single EP / 45 Tours  - 4 Titres - "Le soleil" en Face A
   

1966 - Single EP / 45 Tours  - 2 Titres - "Le soleil" en Face A
    

   Paroles

Le Soleil, que c'est bon,
Quand il vient me brûler la peau.
Je suis bien, étendue,
Sur le sable fin, Toute nue.

Le Soleil, que c'est beau,
Quand il joue avec les bateaux.
Sur la mer, dans le vent,
Qui change l'eau claire,
En diamants.

Ils pourront revenir,
Les blancs nuages,
Moi, je vais m'endormir,
Sur cette plage.

Le Soleil, tout là-haut,
Me préviendra bien assez tôt.
Et j'aurai tout le temps,
D'avoir des regrets,
Mais avant...

Je me laisse emener
Dans le sommeil
Par le chaud de l'été
Ô grand soleil.

Le Soleil, que c'est bon
Quand il vient me brûler la peau.
Me brûler la peau.
Me brûler la peau.

- La chanson -

Bonus Infos

Genèse- La chanson sort uniquement en single et n'est pas incluse dans un album de Brigitte Bardot. Elle en interprète une version en anglais, intitulée Mister Sun enregistrée la même anne en 1966 et qu'elle chante dans l'émission BB Show 1967 , filmée à Saint Tropez, allongée dans le sable, conduisant un petit bateau, et sautant en parachute. 

Sources :
discographie sur discogs.com de Brigitte Bardot 

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Duo Brigitte Bardot et Jeanne Moreau
Paris, Paris, Paris
auteurs: Louis Malle - Jean Claude Carrière
compositeur: Georges Delerue
Bande Originale du film Viva Maria!
année: 1965

Duo Brigitte Bardot et Jeanne Moreau
Ah les p'tites femmes de Paris
auteurs: Louis Malle - Jean Claude Carrière
compositeur: Georges Delerue
Bande Originale du film Viva Maria!
année: 1965

De deux choses l'une
Deux jambes ou deux yeux
C'est toujours par deux
Qu'on cherche fortune
Mais blondes ou brunes
A Paris font mieux
Une égale deux
Et deux n'en font qu'une

Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris

Au clair de la lune
Deux coeurs capricieux
Font à qui mieux mieux
Maintes infortunes
On en invite une
Elles viennent à deux
On invite les deux
Il n'en vient aucune

Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris

J'en multiplie une
J'en multiplie deux
Ah comme c'est fâcheux
Qu'elles sont importunes !
Dix fois cent fois une
C'est trop périlleux
Par pitié mon Dieu
Qu'il n'en reste aucune !

Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris

N'ayez pas d'rancune
Vous serez heureux
Dites-leur adieu
Car deux c'est trop d'une
La tête y en n'a qu'une
Ah non y en a deux
Pour les amoureux
Chacun sa chacune

Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris
Ah les p'tites femmes les p'tites femmes de Paris

Dario Moreno Brigitte Bardot
 année: 1961

>> Ecoutez un Extrait 

 Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
Aucune fille au monde
N’est aussi sympa que toi
Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
Pour toi, toutes les secondes
Chaque homme a le cœur qui bat

Oh ! BB, BB, BB
Je connais beaucoup de femmes
Qui voudraient bien te ressembler
Mais aucune n’a, comme toi
Ce petit je ne sais quoi
Qui fait que c’est toi, BB
Qui seras toujours aimée
Il aurait fallu t’inventer
Si tu n’avais pas existé

Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
Aucune fille au monde
N’est aussi sympa que toi

Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte beijou, beijou
Lá dentro do cinema
Todo mundo se afobou

Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte beijou, beijou
Lá dentro do cinema
Todo mundo se afobou

BB, BB, BB
Por que é que todo mundo
Olha tanto pra você ?

Será pelo pé ? - Não é
Será o nariz ? - Não é
Será o tornozelo ? - Não é
Será o cotovelo ? - Não é

Você que é boa e que é mulher
Me diga então porque que é…

Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
Aucune fille au monde
N’est aussi sympa que toi
Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
Pour toi, toutes les secondes
Chaque homme a le cœur qui bat

Oh ! BB, BB, BB
Je connais beaucoup de femmes
Qui voudraient bien te ressembler
Mais aucune n’a, comme toi
Ce petit je ne sais quoi
Qui fait que c’est toi, BB
Qui seras toujours aimée
Il aurait fallu t’inventer
Si tu n’avais pas existé

Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte Bardot, bravo !
{Ad libitum} 

Je reviendrai toujours vers toi

Paroles : Jean-Max Rivière
Musique : Gérard Bourgeois
Chant: Brigitte Bardot
Arrangements: Charles Blackwell et son orchestre
Année de sortie: 1966
Crédit label: Disc' AZ

Le titre figure sur les singles et albums suivants:

1966 - Single EP / 45 Tours de "Le Soleil" - en Face B
   

1968 - Album LP / 33 Tours de "Brigitte Bardot Show" - 15 Titres
    

Comme la vague emportée
Revient battre le rocher
Je ne sais pas pourquoi
Mais je reviens toujours vers toi

Je me suis désenchantée
D'avoir voulu t'oublier
Je m'en veux chaque fois
Mais je reviens toujours vers toi

Tout ce que tu peux me reprocher
Je le sais
Je ne te demande pas ce que tu as fait
La nuit cache bien le jour
Qu'elle le fasse pour mon retour
Encore une autre fois
Car je reviens toujours vers toi

Qu'importe si au matin
Notre voyage prend fin
Je sais qu'au fond de moi
Je reviendrai toujours vers toi

Tout ce que la vie peut nous donner
Prenons-le
En ne pensant qu'à l'instant présent
Si tu veux
L'amour apporte l'amour
Tu vois déjà il fait jour
Je crois que cette fois
Je vais rester tout près de toi
Je vais rester tout près de toi

- vidéo extraite du BB Show 1967 -

Bonus Infos

La chanson figure d'abord en Face-B du single "Le Soleil" en 1966; et elle sera intégrée à l'émission du BB Show de 1967, où BB la chante à Port Grimaud.
(Sur le blog: les photos de Je reviendrai toujours vers toi ).

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.